Vorlage in Fremdsprache

Auf Seite 3 der ExtOP kann der Haupttext der Email sowie Betreff, Name und Formular des Anhangs in einer oder mehrerer Alternativsprachen hinterlegt werden. Dies hat den Vorteil, dass nicht für jede Sprache und jeden Vorgang eine eigene ExtOP vom Typ 25 eingerichet werden muss.

Neuer Sprach-

eintrag

Durch einen Klick auf das grüne Plus eröffnen Sie einen neuen Worktables -Datensatz vom Typ LANG_FunktE in dem die fremdsprachigen Email-Teile abgelegt werden. Die Methode von Seite 2 der ExtOP wird zunächst übernommen, kann und sollte dann aber angepasst oder überschrieben werden:

	Durch einen Doppelklick auf die markierte Fläche öffnen Sie den Eintrag zur Eingabe.
Sprachcode	Überschreiben Sie zunächst die drei * unterhalb der Beschriftung Sprachcode** mit dem exakten BO-Code Ihres Spracheintrags.
Email-Betreff	Die Editierzeile oberhalb des großen Textfelds ist zur Aufnahme des Email-Betreffs in fremder Sprache vorgesehen. Eine Kombination aus festem Test, &&Variablen und vlSprachlabels ist möglich.
Email-Haupttext	Den fremdsprachigen Hauptttext der Email platzieren Sie in dem großen Textfeld der Bildschirmmitte:

Die beiden Felder unterhalb des Textfelds sind vorgesehen für

Email-Anhang

den fremdsprachigen Namen des Email-Anhangs (oberes Feld)

Formular

den Namen des Formulars welches für die Erstellung des Anhangs von BO herangezogen werden soll (unteres Feld).

Auswahllogik beim Emailversand

Liegen auf der Sprachen-Seite der ExtOP ein oder mehrere Einträge vor, prüft BO beim Emailversand, ob es eine zum Sprachcode des Vorgangs passende Konfiguration gibt. Wenn ja, werden die Email-Bestandteile aus dem LANG_FunktE-Worktabledatensatz entnommen. Wenn nicht, arbeitet BO mit den Email-Bausteinen von Seite 1 und 2 der ExtOP.

Liegt kein Spracheintrag in der ExtOP vor, entfällt obige Prüfung und BO fügt die Email anhand der Grundbestandteile der ExtOP zusammen.